インドネシア語を広めた"超"意外な人物

  • 2011.01.19 Wednesday
  • 21:04

世界最多の島の数、それに伴い言語の数も500以上あるといわれているこの国インドネシアでは、
それぞれの島や地域で別々の言語が話され、その言葉の違いは標準語と関西弁の違いなんてものじゃない。
同じインドネシア人同士でも、別の島の言葉を理解するのは難しいらしく、その為共通語として誰もが理解できる”インドネシア語”が存在するのだが、
現在のようにテレビ等も無く、(マレー語として存在はしていたものの)あまり使われていなかったらしい。
そのインドネシア語が共通語として広まる経緯において、かつて意外な人物達が携わっていた。
それは日本人、詳しくは、太平洋戦争中にこの国に兵役として渡って来た日本人達だった。

戦前、この国は300年以上にわたりオランダからの支配をうけていた。
そして太平洋戦争が始まり、日本軍がインドネシアに進出した際に、日本とは対立関係にあったオランダをたったの8日間で全面降伏させた。
そこから"インドネシアの独立"の約束を前提に、その後約3年半に渡る日本による占領統治が始まった。
その時に、これまで使用を促されていた「オランダ語と英語」の使用を一切禁止し、変わりに「日本語とインドネシア語」の教育が取り入れられたという。
後に通訳家となった”彼のおじいさん”はこの時の事を「日本人はとても厳しかった、日本語の授業で言葉を間違えると竹の棒で口をたたかれた、けれどたくさんの"正しい事"を教えてくれた」と…。

そしてオランダが決して行わなかった軍事教練も開始し、最初は日本軍内の補助兵力「兵補」が養成されたが、この事が敗戦後に戻って来たオランダとの独立戦争で、非常に大きな力となったらしい。
当時、敗戦後に現地に残り、現地人と共に独立戦争に参加した日本人もいたらしい。
インドネシア全体でこの戦争に参加した2000人のうち1000人が戦死してしまったらしいが、彼らは一体どんな気持ちで戦ったのだろうか…。
ここバリにおいても数人の日本人が独立戦争に参加していたらしい。
その時の(日本人兵も含めた)戦死者たちが、マルガ英雄墓地という場所に奉られているらしいので、天気の良い日に訪れてみたいと思う。


スンバワで見つけた船


同じくスンバワで見つけた船

現地のリアル”生情報”満載
にほんブログ村 海外生活ブログ バリ島情報へ
気分は海へジャァーンプッ 
にほんブログ村 マリンスポーツブログ サーフィンへ

コメント
サブロー3/
はぁい、今後も連載予定です。

MAKI/
うん、私も勉強中やけどね…
  • 管理人
  • 2011/01/21 4:38 AM
ほぉぉー!!ナルホド。。。

私の頭でどれだけ理解できるか微妙だけど、
頑張って読んでいきます!!
  • MAKI
  • 2011/01/20 9:14 PM
いい勉強になるなー。
これ、今後もよろしく!
  • サブロー
  • 2011/01/20 8:16 AM
コメントする








    
この記事のトラックバックURL
トラックバック

calendar

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< July 2019 >>

Privacy&Policy

個人情報の取り扱いについてはこちらをご覧下さい。

My Instagram

Instagram

NINJA

selected entries

categories

archives

recent comment

  • 単身赴任中の旦那と再会する度に、何故か体調が悪くなる。
    管理人 (12/11)
  • 単身赴任中の旦那と再会する度に、何故か体調が悪くなる。
    田舎妻 (09/20)
  • 大阪のたこ焼き屋さんを、バリのたこ焼き屋さんへ連れて行ってみた。BALI
    Emi (02/21)
  • ジャカルタ移住計画、あえなく却下…(+バリのリアルな生活費の話) @JAKARTA
    管理人 (02/11)
  • ジャカルタ移住計画、あえなく却下…(+バリのリアルな生活費の話) @JAKARTA
    ξ^.^ξマーメイド。&【kai】 (01/04)
  • 旦那の出稼ぎ帰国から1か月が経過しました!! (&スランガンで捕れた大物)
    エミ (12/12)
  • 無人島に一つだけ持っていくとしたら何ですか?? がっかりな答えと感動の答え
    sato (10/21)
  • 旦那の出稼ぎ帰国から1か月が経過しました!! (&スランガンで捕れた大物)
    いわな (09/21)
  • 旦那の出稼ぎ帰国から1か月が経過しました!! (&スランガンで捕れた大物)
    おてつ (09/02)
  • 夜の9時に子連れでレストランに行った結果…BALI(また!! 旦那が旅立ちました。)
    管理人 (08/27)

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM