バリで見つけた日本語”魚”

  • 2011.01.22 Saturday
  • 04:04

おみやげ屋さん

unagi

今日の昼ご飯

完食

バリの

さかな君(写真左)


テレビをつけてると、たまぁに日本の番組がっ!!
一応液晶ですが、めっちゃ映りが悪いですっ(泣)
許可
を得て放送してるのかどうか謎ですが…(さすがにしてるか、、)
でもちゃぁんと”インドネシア語吹き替え”もされてます。

そういえば、ハワイの日本番組は二重音声になってました!!
日本の番組は分かりやすい様に、(耳が聞こえなくても楽しめるように、)字幕をちゃんと出してるんだなぁ…と、こーゆー時に気が付きます。
テレビ電話ももともとは手話で会話が出来るように作られたとか。

この度はマグロ漁師選手権の番組やってました。
熟練された漁師さん達が、色んな方法でマグロ釣りに挑むんですけど、ある人はレーサー探知機を使ってマグロを探し当てたり、もう一方では風や鳥の動きをみて感覚で動いたりと、、

かたや、インドネシア(ジャワ)の漁では爆弾を使って魚たちを殺してから浮いてきた魚を捕っていると聞いたことがあります。(本当でしょうか…?!)
そしてたまぁにクタビーチで大量の死んだ魚が浮いている事があるのはそのせいだそうですが…
環境にもにも絶対良くない気がします。こーゆー番組を見て、気がついて欲しいです。
そして何よりも、せっかくの綺麗なビーチが臭くなった時には、めっちゃテンション下がります。



現地のリアル”生情報”満載
にほんブログ村 海外生活ブログ バリ島情報へ
気分は海へジャァーンプッ 
にほんブログ村 マリンスポーツブログ サーフィンへ

部屋で見つけた日本語 よい・かわいい・ハイクァリーティ(?!)

  • 2011.01.08 Saturday
  • 20:11

その1

よい

その2

かわいい

その3

ハイクァリーティ(?!)

”ハイクオリティー”が正解。
それにしても、どれも日本には無さそうですね…。

その4 YAHOOせんべい

Yahoo.lagi

その5 ボディークリーム ”しんずい”

ZOOM

死亡細胞(?!)
そんな言葉あるのか?と思い、Google検索してみたら、
「もしかして: 脂肪細胞」 と言われた…。

もし仮にこの言葉があったとしても、
日本なら商品にそんな不吉な言葉を使わないだろうが…。


現地のリアル”生情報”満載
にほんブログ村 海外生活ブログ バリ島情報へ
気分は海へジャァーンプッ 
にほんブログ村 マリンスポーツブログ サーフィンへ

クレジットカード被害 inBALI

  • 2010.07.14 Wednesday
  • 01:04
完成度の高いパクリ商品…(?!)

では無い。こーゆーの見るとついつい、、
私、日本に一時帰国しましたぁ♪
高速インターネット & 毎日が日本食(当たり前だけど…)、非常識が常識では無いこの国にホッとする私…
しばらく羽を休める予定です♪♪

そんな安堵感にひたるもつかの間、クレジットカードの請求書を見てあらビックリ!!
いつの間にか12月分の請求書に身に覚えの無い請求額6万円が!!!
何でもGOLD(金)を買ったことになっているみたいで…(買わないし買えないよ、、)
前の日にcarrefourでサンダルを買った時に、カードきっちゃったからかなぁ、、
速攻カード会社に連絡したけど、調査に1か月かかるとか…チーン。
CD屋に行けばコピーCD&DVDが所狭しと並べられた、何でもコピー、パクリまくりのインドネシアで、不覚にも自分のカード情報にノーマークだった私。

パクリまくりといえば、この前カメラマンの友人ローカルにカメラを貸したところ、カバンに入っていたメモリーカードをついでに見たらしく(見るなよ勝手に、、)
「凄い、あの結婚式の写真上手だね〜ビックリしたよ!!」と持ち上げた挙げ句、
「あのデータを自分のコレクションに入れてサンプルとしてお客さんに見せても良い??」
と言い出した…、(いや、良くないでしょう、というか貴方もプロでしょう…)
やっぱりインドネシアで油断は禁物だ!!

なるべくクレジットカードは使わないほうがベター!!
 
※ところでインドネシアのNISSIN食品(日本の日清食品とは無関係)という会社のチーズ風味クラッカーは美味い!!



ワンクリックで変わる”私のやる気”
please POCHITTO it.
にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 マリンスポーツブログ サーフィンへ
にほんブログ村

日本からも久々の高速インターネット回線(?!)を利用して、BALI写真UPしていくので、チェックお願いしまぁす。

calendar

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
<< November 2018 >>

My Instagram

Instagram

selected entries

categories

archives

recent comment

  • 単身赴任中の旦那と再会する度に、何故か体調が悪くなる。
    管理人 (12/11)
  • 単身赴任中の旦那と再会する度に、何故か体調が悪くなる。
    田舎妻 (09/20)
  • 大阪のたこ焼き屋さんを、バリのたこ焼き屋さんへ連れて行ってみた。BALI
    Emi (02/21)
  • ジャカルタ移住計画、あえなく却下…(+バリのリアルな生活費の話) @JAKARTA
    管理人 (02/11)
  • ジャカルタ移住計画、あえなく却下…(+バリのリアルな生活費の話) @JAKARTA
    ξ^.^ξマーメイド。&【kai】 (01/04)
  • 旦那の出稼ぎ帰国から1か月が経過しました!! (&スランガンで捕れた大物)
    エミ (12/12)
  • 無人島に一つだけ持っていくとしたら何ですか?? がっかりな答えと感動の答え
    sato (10/21)
  • 旦那の出稼ぎ帰国から1か月が経過しました!! (&スランガンで捕れた大物)
    いわな (09/21)
  • 旦那の出稼ぎ帰国から1か月が経過しました!! (&スランガンで捕れた大物)
    おてつ (09/02)
  • 夜の9時に子連れでレストランに行った結果…BALI(また!! 旦那が旅立ちました。)
    管理人 (08/27)

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM